Lacuna Coil

Храм Стыда

 

Прочь беги!
Поднимись! 

 Ты сожги мои старые раны,
Пробуждая жизнь в храме стыда
И в землице сырой остывает
Моя вера, надежда моя,
Гнев безумный меня накрывает
Я желаю охоту начать

Почему ты глядишь сквозь свет?
В тени страшного мрака прячась,
Ты снова сдаешься судьбе,
Но к небу со мной взлетаешь
Не падая, крылья вздымаешь, не падая, крылья вздымаешь


Поднимись!
Слова прочти!
Прочь беги!
Запомни их!

 Я прикован и изнутри заперт
Время боль не излечит мою 
И безумье меня накрывает
На тебя я охоту начну

Почему ты глядишь сквозь свет?
В тени страшного мрака прячась,
Ты снова сдаешься судьбе,
Но к небу со мной взлетаешь
Не падая, крылья вздымаешь, не падая, крылья вздымаешь

В покое оставь меня
В покое оставь меня
В покое оставь меня
В покое оставь меня


Но летит за тобою душа!

Однажды

Найдешь ты меня
И траур сниму я с лица, и траур сниму я с лица

Однажды
Ты будешь со мною летать
Не падая, в небо взмывать, не падая, в небо взмывать

 

Поднимись!
Слова прочти!
Прочь беги!
Запомни их!

 

The House of Shame

Run!
Rise!

Burn me reducing the stigma
Born to live in this house of shame
While I dig the grave on my path to find faith
You weren't there while I was dying
You're the reason I'm feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever

Why always staring into the light?
If I don't hide inside the darkness
You'll be compromised, but sometimes
You will fly with me again without falling,
without falling


 

Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!


 

I'm bedridden here locked outside of my faith
Incurable captured by time
You're the reason I'm feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever

Why always staring into the light?
If I don't hide inside the darkness
You'll be compromised, 
But sometimes
You will fly with me again 
without falling, without falling

I told you to leave me alone
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone!

Take my soul!

Sometimes
You will find me there again 
without mourning, without mourning

Sometimes
You will fly with me again 
without falling, without falling

Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!

Перевод в стихах и фото: Наталия Пущинская © 
25-26.05.2016 г. 

При копировании материалов ссылка на ART-Jur.com обязательна.

© All rights reserved

2015-2020

Свяжись с редакцией

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now